Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
affinitesfranceitalie.over-blog.com

activites affinites france-italie

Réunion du groupe de lecture "Colapesce"

17 Mars 2024, 19:31pm

Publié par affinités france italie

Il gruppo di lettuta « Colapesce », guidato da Cristiana Batel,  si è riunito per la prima volta il 13 marzo attorno al libro d’Erri De Luca « Un giorno prima della felicità ».

Tutti partecipanti hanno potuto conoscersi e scambiare idee e sentimenti sul libro in un'atmosfera rilassata attorno a un drink amichevole..

La prosssima reunione sarà il 22 aprile con il libro « La scelta » di Viola Ardone

 

Le groupe de lecture « Colapesce », animé par Christiane Batel, s’est réuni pour la première fois le 13 mars autour du livre d'Erri De Luca « Un jour avant le bonheur ».

Tous les participants ont pu faire connaissance et échanger des idées et des ressentis sur le livre dans une ambiance détendue autour du verre de l'amitié.

La prochaine réunion  aura lieu le 22 avril avec le livre "Le Choix" de Viola Ardone.

 

Voir les commentaires

NOËL À MATERA : CRÈCHE VIVANTE, CRÈCHE DE SABLE, CRÈCHE DE CARTAPESTA

23 Décembre 2020, 11:50am

Publié par Erwan Le Vourc'h

Matera était capitale européenne de la Culture en 2019.  Pour cette occasion, des manifestations exceptionnelles eurent lieu jusqu'en fin d'année. Un site web officiel en garde le souvenir. On y voit des scènes d'un temps où la foule pouvait se réunir dans des grottes. Je vous propose de parcourir rapidement ce site en le traduisant, car il est uniquement en italien. Plusieurs vidéos sont disponibles directement à partir du site officiel. Vous y accédez en cliquant sur la photo ci-dessous.

Comme l'annonce le titre, le thème des crèches de Noël fut décliné sous 3 formes et avec la participation de 3 villes : Matera avait prévu une crèche vivante théâtrale, œuvre d'une association culturelle privée. La ville de Lecce offrait pour l' Exposition Nationale des Crèches des œuvres en cartapesta (carton-pâte, papier mâché) dont c'est l'une des spécialités. Enfin, la ville de Jesolo, dont le cordon littoral fait partie du lido de Venise, réalisa une crèche de sable.

 

crèche vivante 2019 à Matera

http://www.presepematera.it/

 

LA CRÈCHE VIVANTE - IL PRESEPE VIVENTE

L'évènement décrit dans ces pages est organisé par une association culturelle privée : on vous prie de ne pas contacter la Mairie de Matera. Les dates programmées sont 7,8/14,15/21,22/27,28,29 décembre 2019. L'accès au parcours de la crèche (parcours présépial !), d'une durée d'environ 90 minutes, est planifié en faisceaux horaires réservés pour 2 types de visiteurs : individuels et groupes. Pour chacune de ces catégories il est prévu un mode spécifique de réservation et d'achat des billets dont le prix unique est 10 € (gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans accomplis).

La Xe édition de la Crèche Vivante dans les Rochers de Matera (Presepe Vivente nei Sassi di Matera) intitulée :"Tout en cet instant" (Tutto in quell'Istante") sera réalisée sur un mode théâtral, avec la participation d'acteurs qui mettront en scène divers contextes de la vie quotidienne de la Judée d'il y a 2000 ans, le tout organisé en un parcours itinérant qui va du Centre Historique de Matera jusqu'au quartier du Sasso Barisano.

 

EXPO NATIONALE DES CRÈCHES D'ITALIE : LE CARTON-PÂTE

La IIIe édition de l'Exposition Nationale des Crèches d'Italie fut caractérisée, cette année 2019, par des créations "présépiales" en carton-pâte et impliqua deux villes : Lecce, dont l'emploi de ce matériau est représentatif de son artisanat local, et Matera malgré leurs importantes différences d'exécution; 2 villes qui se confronteront sur l'emploi d'un matériau humble qui, grâce à la maîtrise des artisans, se transforme en véritables œuvres d'art. 

 

expo nationale de crèches en cartapesta, Matera 2019

Matera trouve son expression la plus significative dans le Char triomphal qui conclut les célébrations du 2 juillet de la fête patronale de la Madone della Bruna; Lecce, dans les nombreuses boutiques artisanales et dans les statues des principales églises de la ville. Au terme de l'année de "Matera capitale européenne de la Culture" on a pensé impliquer la ville de Lecce qui a été concurrente de Matera pour le choix de Capitale Européenne 2019. L'évènement sera hébergé dans l'un des édifices historiques de la ville : l' ex prison - ex Hôpital St Roch. Créé en tant que couvent, abandonné par les religieuses en 1480 puis adapté en hôpital dénommé St Roch, près duquel, 5 années plus tard, fut construite par la Corporation des Artistes ou Artisans l'église du Christ Flagellé, peinte à fresque environ un siècle plus tard en 1720.

 

LA CRÈCHE DE SABLE DE LA VILLE DE JESOLO

Cette année 2019, dans le cadre de la IIIe Édition de l'Expo nationale des Crèches d'Italie, participera la Crèche de Sable. Un matériau simple, "pauvre" comme le sable uni de façon simple à l'eau se transforme, grâce au doigté de mains expertes, en art. C'est ainsi que naît, depuis vingt ans Jesolo Sand Nativity, un évènement unique en son genre qui, à travers le sable originaire des Dolomites, donne forme au récit de la Nativité.

 

Jesolo Sand Nativity, Matera 2019

Elaborer le récit de la naissance du Christ au moyen de sable est une idée toute jesolane, qui a su unir sa particularité de territoire à vocation touristique à son matériau de base : une intuition qui au fil des années a recueilli l'approbation de plus d'un million de personnes et qui, par un lien de solidarité, a permis de soutenir avec plus de 700 000 € des projets de bienfaisance dans plus de 40 pays dans le monde. Le sable de Jesolo et les Rochers de Matera : deux éléments basiques qui se rencontrent et s'unissent, parlant de génie, de créativité, de culture italienne. L'évènement sera hébergé dans l'ancien hôpital St Roch, cité précédemment. C'est à l'intérieur de ses deux niveaux que sera installée l'Expo Nationale des Crèches, occupant ainsi une superficie d'environ 1000 m2.

 

Jesolo Sand Nativity, Matera 2019

 

 

A I A P

L'importance des Crèches de la Nativité en Italie est démontrée par le vocabulaire qui y est consacré, et que je viens de rencontrer rapidement sans faire de recherches.On dit Il presepe, mais aussi il presepio, plus littéraire, comme l'association ci-dessus.

Tre consigli ai presepisti  : 3 conseils pour les présépistes, les fabricants de crèches de Noël 

mostre presepistiche  : des expositions présépistiques

Universalis Foederatio Praesepistica   : Fédération Universelle Présépistique

L’Arte Presepiale Leccese : l'art présépial de Lecce

 

Presepe en liège, église St François, Iglesias, Sardaigne 2018 © Affinités France Italie

 

 

 

 

 

Dominique Seydoux

Nous sommes de tout coeur avec Dominique  

 

*******

****

***

 

 

 

Voir les commentaires

DIVERS D'AUTOMNE

8 Décembre 2020, 10:06am

Publié par Erwan Le Vourc'h

"À Venise, sur la place Saint-Marc, où trône la fameuse basilique du même nom, l'artiste italien Fabrizio Plessi a installé un singulier arbre de Noël entre deux hautes colonnes, à l'endroit même où avaient lieu les exécutions capitales à l'époque où la Sérénissime était encore une république indépendante."

 

Arbre de Noël de Fabrizio Plessi, à Venise

 

"D'énormes écrans rectangulaires projetant des images de couleur dorée sont empilés les uns sur les autres pour former la silhouette du traditionnel sapin. Dans la nuit, ces écrans inondent la place et les passants d'une lumière chaude qui se reflète sur les dalles humides recouvrant la célèbre place.

Interrogé sur le caractère iconoclaste et innovateur de son sapin de Noël, il répond : "Je travaille beaucoup avec le numérique et tous les instruments contemporains, car je pense qu'un artiste doit utiliser tous les moyens que son temps lui met à disposition".../... (ANDREA PATTARO / AFP)

 

sapin de Noël de Fabrizio Plessi à Venise

 

 

Arte diffuse une série de reportages "Jardins d'ici et d'ailleurs"  dont un sur la Garenne Lemot de Clisson. En 2016, Christian Godineau nous avait organisé une journée à Clisson, en particulier la visite de cette Garenne Lemot . J'eus la chance d'y être et j'ai vu ce reportage avec d'autant plus de plaisir.

 

La Garenne Lemot, Clisson © Affinités France Italie

https://www.arte.tv/fr/videos/076282-016-A/jardins-d-ici-et-d-ailleurs/

Le parc de la Garenne Lemot, qui s'étend sur 13 hectares en bordure de la Sèvre nantaise, est né du rêve fou du sculpteur François-Frédéric Lemot. Avec des constructions inspirées de l’architecture toscane et des plantations d’espèces méditerranéennes, il importe au début du XIXe siècle, en dépit d’une fortune limitée, une parcelle d’Italie en France, marquant la région de son empreinte.

 

statues de la Garenne Lemot, Clisson © erwan le vourch

 

 

Disponible sur Arte.TV jusqu'au 13 décembre puis rediffusion le mercredi 23 décembre à 01h00, un film italien méconnu de Valerio Zurlini avec Alain Delon, Léa Massari, Alida Valli  / La prima notte di quiete - titre français LE PROFESSEUR.

"Un professeur de littérature remplaçant est nommé pour quelques mois dans un lycée de Rimini... Chef-d’œuvre méconnu du cinéaste italien Valerio Zurlini, présenté pour la première fois dans sa version intégrale restaurée, un mélodrame désespéré dans lequel Alain Delon brille d’un éclat noir."

 

Film LE PROFESSEUR de Valerio Zurlini, sur ARTE.TV

"Passion morbide. Grand cinéaste des passions tristes, Valerio Zurlini (Journal intime, Lion d’or à la Mostra de Venise en 1962, La fille à la valise, Été violent) signe en 1972 un chef-d’œuvre maudit, qui pourrait également revendiquer le statut de testament artistique. Dans Le professeur (titre français indigne de l’italien La prima notte di quiete, "la première nuit de tranquillité", soit la mort, selon Goethe), Zurlini, en pleine crise existentielle, se livre comme jamais. Film d’une noirceur absolue, nihiliste et bouleversant, histoire d’amour impossible qui n’a d’autre issue que l’anéantissement, il met en scène l’attirance d’un professeur de lettres en pleine déconfiture conjugale pour une de ses élèves (Sonia Petrovna, vue la même année dans Ludwig de Visconti). Delon y déploie une des interprétations les plus admirables et les plus pathétiques de sa carrière. Également coproducteur, il se brouilla avec Zurlini, changea le titre et coupa près de quarante-cinq minutes du film lors de son exploitation française. C’est dans sa longue, exténuante et dépressive version italienne, sortie en salles en France en 2019, qu’il faut découvrir, voir et revoir jusqu’au malaise ce monument d’autodestruction et de passion morbide."

Arte

 

Connaissiez-vous le village de Riace (1977 hab.) en Calabre ?

Riace est célèbre pour les bronzes auxquels elle donne son nom, les Bronzes de Riace, 2 sculptures grecques datées du Ve S. av. JC et découvertes en 1972 au large de la commune, mais qui ont quitté la commune pour un musée.

En juillet 1998, les habitants ouvrent leurs portes et le village à 200 Kurdes d'une embarcation échouée sur leur côte. Domenico Lucano, le maire, sympathisant communiste, tente de faire revivre le village, fortement affecté par l'exode rural, en intégrant les demandeurs d'asile. Ce projet s'appelle Città futura. Plus de 200 réfugiés vivent désormais à Riace. L'école qui avait fermé en 2000 a maintenant rouvert. L'Etat italien donne alors 20 euros par jour pour les réfugiés, ce qui lui revient moins cher que des centres de rétention. La 'Ndrangheta, la mafia calabraise, semble toutefois peu favorable au projet.

 

Domenico Lucano, ancien maire de Riace, en Calabre

Une association identifie les logements vides et les restaure pour y accueillir des réfugiés. Les subventions aux demandeurs d'asile tardent toujours, la commune crée alors une monnaie locale (à l'effigie de Gandhi, Luther King ou Che Guevara) qui est librement utilisée dans le village, et quand l'argent arrive, les magasins sont réglés directement par la mairie. Cependant, face au retard des paiements, le maire entre en grève de la faim en juillet 2012.

Six mille « réfugiés » sont passés par le village au fil des années. En 2011, de nombreux Tunisiens ont débarqué à Lampedusa où ils sont rejetés. La commune de Riace, surnommée « le village des migrants », a annoncé au gouvernement être prête à en accueillir une partie. Une quarantaine de villes et villages des alentours se sont également proposés.

Le 1er octobre 2018, le maire du village, Domenico Lucano, a été arrêté et placé en arrêt. Il est soupçonné d’aide à l’immigration clandestine, d’irrégularités dans l'attribution de financements pour le ramassage des ordures à Riace et d'organisation de mariages blancs entre les habitants du village et des migrants. Le 5 septembre 2019, après 11 mois d'interdiction de séjour dans sa commune de Riace, l'ancien maire obtient la révocation de cette décision de justice contre l'avis du procureur, et retourne vivre dans son village.

En 2016, Domenico Lucano a été listé par le magazine Fortune comme l'une des personnalités les plus importantes de la planète (World Greatest Leaders). Il a reçu le prix Dresde pour la paix en 2017. Le prix Dresde est un prix international pour la paix. Le prix, fondé en 2009, honore des actions particulières contre les conflits, les violences et les escalades.

 

Changement d'ambiance : un peu de musique

mais, vous vous en doutiez, pas n'importe laquelle :

le concerto pour machine à écrire et orchestre de Leroy Anderson

 

C'est tout sauf un canular. The Typewriter est une œuvre pour machine à écrire  et orchestre composée par Leroy Anderson en 1950 et créée par le Boston Pops Orchestra. Son titre fait référence au fait que l'instrument principal est une machine à écrire qui est utilisée sur scène : frappe des touches, cloche de la machine à écrire et retour chariot fournissent une composante majeure de la pièce.

 

the typewriter, oeuvre musicale de Leroy Anderson - Youtube 3mn25

Cette pièce a été considérée comme « l'un des morceaux les plus spirituels et les plus intelligents du répertoire orchestral."   https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Typewriter

 

 

Maintenant, le miracle de la nature : 

des trésors de beauté sommeillent qui se déconfineront au printemps.

cliquer sur le pavot.

 

undefined
vidéo 2mn29 VIMEO The life of flowers : floraisons en accéléré et en musique

attention, la musique est forte; si votre PC rame un peu, on peut paramétrer la définition de l'image par la roue dentée. Ce n'est pas moi qui ai filmé ces fleurs, par contre le pavot rose ci-dessus est de mon jardin.

 

 

 

Voir les commentaires

GESTE DE SOUTIEN

4 Décembre 2020, 12:04pm

Publié par Le bureau de l'association

En ces temps difficiles pour tous et plus particulièrement pour les restaurateurs, nous devons les soutenir. Nous avons pensé à François Deplagne qui a été notre cuisinier.

Vous trouverez donc ci-après le  tarif 2020/2021 pour l'achat de saumons fumés et de foies gras.  Cordialement

Le bureau de l'association

 

 

SAUMONS FUMÉS

                             FOIES GRAS

 

Bonjour

L’hiver arrive à grands pas et il est temps pour l’alchimiste de remettre son fumoir en marche ! Pour vos fêtes, nous vous proposons nos saumons fumés, et foies gras de canard.

Nos saumons sont élevés en Ecosse, salés au sel de Guérande et fumés par nos soins à la sciure de bois de hêtre.

Nous les proposons en filets entiers ou tranchés et mis sous vide ou bien encore en pavés prêts à trancher à déguster à l’apéritif. Nos saumons sont sélectionnés très frais et ne subissent aucune surgélation durant leur élaboration.

Les commandes sont à déposer au restaurant 

l’alchimiste,  6 rue de lorraine  Saumur

ou bien au 02 41 67 65 18

 

 

​​​​​​​l’alchimiste fume du 15 novembre au 31 janvier

Lydie et François

 

 

 

 

Voir les commentaires

IN MEMORIAM CHRISTIAN GODINEAU

23 Septembre 2020, 16:53pm

Publié par Erwan Le Vourc'h

Voici deux semaines que nous avons accompagné notre ami et ancien président de notre association pour la cérémonie religieuse de ses obsèques en l’église Notre Dame de Nantilly. L’assistance était nombreuse, bien sûr. L’office a été célébré par le Père Luc David. Immédiatement après l’office, Christiane a invité l’assistance à un verre d’amitié, servi dans le jardin de l’espace paroissial Nantilly,  non loin de là, au bas de la rue Marceau, du côté opposé au café Habana.

Il se trouve que cet espace Nantilly est constitué d’un ensemble de salles de réunions, utilisées entre autre pour des cours de français donnés aux migrants par des bénévoles, dont plusieurs d’ Affinités France Italie. Un buffet garni avait également été préparé par d’anciens élèves et apprentis de Christian à la Duchesse Anne. Le soleil étant de la partie, je me suis laissé aller à essayer un verre de vin blanc, mais ça ne passait pas. J'avais encore mon masque.

Christian Godineau, La Duchesse Anne, Saumur

La Duchesse Anne, revenons-y. C’est l’une des plus anciennes pâtisseries de Saumur, créée en 1842. Elle fut reprise par Christian et Christiane en 1984 et est une adresse d’importance pour les gourmets et gourmands de Saumur. C’est le fils François et son épouse Céline  qui ont repris la suite depuis 2010. Il possède en outre les deux magasins Joseph de Saumur et Distré.

 

http://www.laduchesseanne.fr/histoire.html

 

Quant à l’autre fils Pierre, il a ouvert une autre Duchesse Anne à Clisson (Loire Atlantique) qu’il tient avec sa compagne Aurore. Christian est issu d’une famille de boulangers de Clisson. C’est ainsi que Christian et Christiane ont  eu le plaisir de nous faire visiter cette ville lors d’une agréable journée le 16 avril 2016.

journée découverte à Clisson ( Loire Atlantique )

Christian et Christiane ont toujours voyagé en Italie pour la gastronomie et pour la culture, mais aussi pour rendre visite à leur fille Cécile, épouse d’un italien en Ligurie, avec deux enfants. Cécile vit maintenant à Saumur depuis un an.

 

atelier cuisine italienne, Affinités France Italie, présidé par Christian Godineau

Il semble que cette photo ait été prise depuis le ciel, vous étiez donc surveillés.

 

 

- Etaler vos deux derniers petits patons pour fermer votre tourte (recette de la torta pasqualina)

 

 

Laisser le vin s’évaporer à feu doux. (quel gâchis ! RW) recette crostini toscani

 

 

Si vous le souhaitez, vous pouvez fariner vos boulettes… recette boulettes à la calabraise

 

*****

*****

 Nécrologie sur Ouest-France

https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/saumur-49400/saumur-necrologie-christian-godineau-maitre-patissier-de-la-duchesse-anne-82170e9a-f1b2-11ea-9263-658c1fa651bf

Voir les commentaires

NOTIZIE DAL MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE

9 Février 2020, 16:06pm

Publié par affinités france italie

Nouvelles de notre Ministère Régional de l'Instruction Publique

en direct de notre salle de cours Jean Rostand

Tous les élèves des cours d'italien le savent :

le retour d'un voyage est l'occasion idéale et ... inévitable de prendre la parole - en italien bien sûr !!! - et de partager ses impressions, ses découvertes, ses expériences .

Dominique Garnier ne pouvait y échapper : fraîchement revenue du Népal, Dominique s'est prêtée - comme toujours - de très bonne grâce à cet exercice et nous a transportés à Katmandou et au delà ...

everest "affinités france italie" saumur "dominique garnier"
l' Everest, vu d'avion © Dominique Garnier

Dominique qui croyait - à tort ! - avoir entre-temps "tout" oublié de la langue de Dante, s'est lancée dans un récit coloré, vivant et captivant . Même l'impitoyable oreille attentive à la moindre faute a vite baissé la garde, emportée elle aussi au bout du monde au bout du rêve ...

katmandu "affinites france italie" saumur "dominique garnier"
enfants d'une école à l'ouest de Kathmandu © Dominique Garnier

Après avoir évoqué un périple sur une route caillouteuse et chaotique menant à un village détruit par le séisme de 2015, puis la visite de multiples temples bouddhistes ou le survol des cimes enneigées de l'Himalaya notre voyageuse au grand cœur a rendu hommage avec émotion aux personnes rencontrées qui œuvrent auprès d'associations venant en aide aux orphelins, recueillant les enfants des rues et secourant les femmes victimes de violences .    Brava Dominique ! Grazie !

 

Nous rappelons les heures des  cours d'italien :

LUNDI 10 H 30

LUNDI 18 H 30

MARDI 18 H

JEUDI 10 H 30

JEUDI 18 H 30

si vous étes intéressés contactez l'Association par affinites.franceitalie.gmail.com

 

Voir les commentaires

ANTIPASTI ET DEGUSTATION DE VINS ITALIENS

30 Janvier 2020, 16:38pm

Publié par Laura Folsi

Le 29 janvier 2020 a eu lieu la soirée dégustation des vins italiens de notre association et vous avez été nombreux à participer et à répondre à cette invitation. C'est grâce à vous si celle-ci à été une belle réussite.

saumur "affinites france italie" atelier "degustation vins" italiens
Affinités France-Italie séance de dégustation de vins italiens animée par 2 diplômés

Les intervenants, Mathilde Maupas et Pierre Joly, deux jeunes très motivés et diplômés en œnologie, ont animé cette soirée avec savoir faire et professionnalisme.

"affinites france italie" saumur atelier "degustation vins" italiens
atelier dégustation de vins italiens, Affinités France-Italie, Saumur

Nous avons dégusté :

 

. un Moscato d'Asti, vin blanc léger et pétillant, avec une robe transparente, et un degré de 5

. un Lacrima Cristi blanc, région du Vésuve, frais et minéral, avec une acidité bien maîtrisée, degré de 12

. un Morando Grignolino bio rouge, région Piémont, avec des notes de fruits rouges et d'épices, degré de 13

. un vin de Sicile rouge, souple et généreux avec une belle robe et une saveur de réglisse, degré 13

. un Araldica Barbera d'Asti, région Piémont, belle densité, arômes de fruits noirs, sur des notes fumées, degré 14

 

oenologie "vins italiens" "affinites france-italie" saumur
atelier dégustation de vins italiens par Affinités France-Italie, Saumur

Pour accompagner ces vins, l'atelier cuisine s'est surpassé et a composé des antipasti qui ont été appréciés et savourés :

crostinis : gorgonzola et noix, à la roquette, aux foies de volaille, aux champignons farcis de pancetta, et des morceaux de parmesan avec du vinaigre balsamique et du jambon cru de Serrano.

 

oenologie "atelier cuisine" italienne "affinites france italie" saumur
atelier cuisine et oenologie italienne par Affinités France-Italie, Saumur

L'ambiance était cordiale et chaleureuse, les vins y aidant un peu et les questions nombreuses. Une belle soirée comme nous aimerions vous faire partager plus souvent.     Laura

 

 

dans les coulisses de cette expérience...

 

"Dans les remerciements pour la réussite de cette soirée, on ne doit pas oublier Christian, l'expert qui nous a guidés dans le choix définitif des vins. J'avais demandé conseil à des amis, experts en vins français (Jean et Andrée que connaît Christian), mais ils m'ont dit ne pas connaître assez les vins italiens. Peut-être que, plus tard, on pourra refaire l'expérience avec d'autres vins italiens (ce n'est pas ce qui manque, mais il faut les connaître, on comptera sur l'expertise de Christian). 

Bonne journée à tous. Pour ma part, je vais passer la journée dans une région viticole proche de chez nous: le Chinonais. Amitiés   Marie-Louise"

" Merci Marie-Louise, je suis très heureux que cet atelier ait bien fonctionné cela montre l efficacité du travail de groupe et présage bien de l avenir. J aimerais bien avoir votre avis sur les vins car mon choix se voulait représentatif des  types de vins à la fois populaire souvent léger et des vins puissants pleins de soleil.

Je vous signale le salon des vins de nature et bios La Dive dans les caves Ackerman où il y a de nombreux vins Italiens en dégustation dimanche et lundi. Ce salon est réservé aux pro mais vous pouvez toujours tenter. Je ne veux pas oublier le travail de coordination de Laura : bravo et bon courage pour la suite       Christian" 

Voir les commentaires

FUTURE EXPO A PARIS : BOTTICELLI LABORATOIRE DE LA RENAISSANCE

29 Janvier 2020, 17:45pm

Publié par Erwan Le Vourch

Avec la future expo Pompéi au Grand Palais du 25 mars au 8 juin 2020 (voir l'article du blog "Pompéi"), voici une autre idée de sortie culturelle à Paris. En effet, du 11 septembre 2020 au 25 janvier 2021, se tiendra au Musée Jacquemart André une exposition intitulée BOTTICELLI, UN LABORATOIRE DE LA RENAISSANCE.

"affinites france italie" saumur botticelli
Sandro Botticelli, Vierge à l'enfant, Musée Jacquemart André

photo Sebert :  https://www.musee-jacquemart-andre.com/fr/oeuvres/vierge-lenfant

Botticelli (1445 – 1510) est sans doute l’un des peintres les plus connus de la Renaissance italienne malgré la part de mystère qui entoure sa vie et l’activité de son atelier. Sans relâche, il a alterné entre création unique de sa main et production en série achevée par ses nombreux assistants.

"affinites france italie" botticelli
Sandro Botticelli, la fuite en Egypte, Musée Jacquemart André

photo Sebert : https://www.musee-jacquemart-andre.com/fr/oeuvres/fuite-en-egypte

L’exposition mettra à l’honneur cette pratique d’atelier, laboratoire foisonnant d’idées et de formation, typique de la Renaissance italienne. Il s’agira de redécouvrir Botticelli dans son rôle de créateur, mais également d’entrepreneur et de formateur. 
En suivant un ordre chronologique et thématique, le parcours illustrera le développement stylistique personnel de Botticelli, les liens entre son œuvre et la culture de son temps, ainsi que l’influence qu’il a lui-même exercée sur ses contemporains.

 

https://www.claudinecolin.com/fr/2086-botticelli-un-laboratoire-de-la-renaissance

 

Déjà en 2017, le musée du Petit Palais, en Avignon, consacrait une salle entièrement dédiée à Sandro Botticelli et son atelier et y ouvrait un dossier sur ce thème de l'atelier du maître. 

voir sur le lien ci-après (ou en cliquant sur la photo) ce dossier intéressant que j'ai le plaisir de pouvoir illustrer par les photos que j'ai prises moi-même en Avignon.

 

http://www.avignon.fr/fileadmin/Documents/arch_documents/yExterne/botticelli.pdf

 

botticelli "musee du petit palais avignon" "erwan le vourch" "affinites france italie"
Sandro Botticelli Vierge à l'enfant, Avignon musée du Petit Palais © erwan le vourch

Sandro Botticelli (Alessandro di Mariano di Filipepi, dit) Florence (vers 1445-1510) Vierge et l’Enfant Vers 1467-1470 tempera sur bois,  dépôt du musée du Louvre, Avignon, musée du Petit Palais (photo Erwan Le Vourch 2018)

 

botticelli "musee du petit palais avignon" "erwan le vourch" "affinités france italie" saumur
atelier de Botticelli, Vierge à l'enfant avec St Jean Baptiste, musée du Petit Palais, Avignon © erwan le vourch

 

Atelier de Botticelli, Vierge à l'enfant avec le petit St Jean Baptiste, après 1485-90, tempera sur bois, Avignon, musée du Petit Palais, dépôt du musée du Louvre (photo Erwan Le Vourch 2018)

 

"atelier botticelli" "musee petit palais avignon" "erwan le vourch" "affinites france italie" saumur
Botticelli et atelier, Vénus aux 3 putti, musée du Petit Palais, Avignon

Sandro Botticelli et atelier, Vénus aux trois putti, tempera sur bois (3 planches de peuplier à fil horizontal)  dernier quart du XVe, dépôt du musée du Louvre, Avignon, musée du Petit Palais (photo Erwan Le Vourch 2018)

 

"noli me tangere" atelier botticelli "musee petit palais avignon" "erwan le vourch" "affinités france italie" saumur
atelier de Botticelli, Noli me tangere, musee du petit palais, Avignon © erwan le vourch

Atelier de Botticelli (ou autographe ?) tempera sur bois de peuplier, après 1490, Noli me tangere (Ne me touchez pas) dépôt du musée du Louvre, musée du Petit Palais, Avignon (photo Erwan Le Vourch 2018)

La scène représente au centre l’apparition du Christ à Marie Madeleine dans le jardin où se trouvait son tombeau. De gauche à droite sont également représentés saint Pierre martyr, la Visitation, le roi David et enfin la rencontre entre saint François et saint Dominique. Le Christ se tient debout  une bêche à la main. L'artiste fait ainsi allusion à la méprise de Marie Madeleine qui avait pris Jésus pour un jardinier...

 

Voir les commentaires

ATELIER CUISINE "CUISINE DE LEONARD DE VINCI"

1 Décembre 2019, 12:24pm

Publié par affinités france italie

"affinités france italie" saumur "léonard de vinci" "atelier cuisine"
Ateliers cuisine d' Affinités France Italie, Saumur

 

Le dimanche 24 novembre 2019, notre atelier cuisine proposait un thème de circonstance  à l'occasion du 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, notre ancien voisin d'Amboise.

 

"affinités france italie" saumur "atelier de cuisine"

menu dans l'esprit de la renaissance toscane :

soupe de pois chiches aux châtaignes,

ravioles,

involtinis avec tarte aux navets

et soupe dorée (une sorte de pain perdu)

ateliers cuisine d' Affinités France Italie, Saumur
"affinités france italie" saumur "atelier cuisine"
Ateliers cuisine d' Affinités France Italie, Saumur

Ces ateliers à succès ont des participants et des invités consommateurs payants.

"affinités france italie" saumur "atelier cuisine"
Ateliers cuisine d' Affinités France Italie, Saumur
"affinités france italie" saumur "atelier cuisine"
Ateliers cuisine d' Affinités France Italie, Saumur

 

Voir les commentaires

VIVRE D'ART : UNE SOIREE AVEC UN IMMORTEL

9 Novembre 2019, 12:26pm

Publié par Erwan Le Vourc'h

Dans le cadre de ses rencontres VIVRE D'ART, le Centre d'Art contemporain Bouvet-Ladubay nous invitait le jeudi 24 octobre 2019 à une soirée commençant par l'exposition ArtCheval, puis par une conférence-entretien avec l'écrivain, essayiste et italianiste Dominique Fernandez, académicien. Accueil réalisé par Madame Juliette Monmousseau, directrice générale, puis présentation et animation par Antoine Boussin, familier de ces prestations.

"affinités france-italie" "dominique fernandez" "bouvet-ladubay" saumur "vivre d'art"
conférence par Dominique Fernandez au théâtre Bouvet-Ladubay, Saumur octobre 2019 © erwan le vourch

 

La soirée a donc commencé au Centre d'Art Contemporain Bouvet-Ladubay par l'exposition annuelle ArtCheval. Une œuvre monumentale attirait tout de suite l'attention par sa taille, son caractère éclaté et par son aspect dramatique. Il s'agissait d'une composition sculpturale en bois évoquant le drame historique des chevaux du Lac Ladoga, par Clarisse Griffon du Bellay, sculpteure de Nemours. Le lien attaché à la photo  vous conduira à l'explication de ce mystère datant de la 2e guerre mondiale.

"clarisse griffon du bellay" "affinités france-italie" bouvet-ladubay  saumur
sculpture "les chevaux du Lac Ladoga" par Clarisse Griffon du Bellay © erwan le vourch

Puis, nous avons emprunté la sortie secrète habituelle pour nous retrouver dans l'étonnant petit théâtre Bouvet-Ladubay au décor Art Nouveau avec ses chapiteaux exceptionnels garnis de bouteilles de pétillant.

"affinités france italie" "dominique fernandez" "bouvet ladubay" saumur
conférence de Dominique Fernandez © erwan le vourch

Après une allocution de Mme Monmousseau, les acteurs de la conférence qui attendaient au garde-à-vous le long du mur ont pris place sur la scène. Antoine Boussin a très vite posé les questions qui auraient pu être désagréables, mais l'immortel de 90 ans visiblement attendait ces questions et y a répondu longuement.

Sur le père de l'écrivain par exemple : Ramon Fernandez; malgré la condamnation par le fils et la société du choix fait de la collaboration avec les Allemands pendant la 2e guerre, il rappelle qu'avant guerre, son père était le critique littéraire le plus en vue de France. Il a d'ailleurs prénommé son propre fils Ramon.  Puis question sur son élection à l'Académie française malgré l'homosexualité publique de l'écrivain; il reconnaît qu'il fut le premier et espère que son exemple contribuera à réduire d'une certaine façon l'homophonie de la société. Il a enchaîné sur son costume d'immortel et ses désagréments, puis sur son épée; ensuite, les réunions hebdomadaires amicales et laborieuses sur la rédaction du dictionnaire de la langue française.

 

 

"affinités france italie" "dominique fernandez" saumur "bouvet ladubay" "erwan le vourch"
conférence de Dominique Fernandez © erwan le vourch

Enfin, le noyau dur de la conférence concernait 3 de ses livres récents. Le 1er : LA COURSE A L'ABIME, biographie imaginaire et romancée de l'enfant terrible de la peinture italienne Le Caravage, inventeur de la technique du clair-obscur; le titre est emprunté à un épisode de la Damnation de Faust d'Hector Berlioz. Fernandez choisit contre l'histoire un Caravage peintre maudit. C'est l'homosexualité et la marginalité qui sont les signes de cette malédiction. Il compare les destins du peintre et de Pasolini qui ont fini chacun sur une plage d'Italie et il en a fait le pèlerinage. Ce peintre qui fut longtemps oublié a été redécouvert et est devenu à la mode : à Rome, dit-il, il y a de longues queues devant les églises qui ont des Caravage.

 

"affinités france italie" saumur "erwan le vourch" "dominique fernandez" caravage caravaggio "bouvet ladubay"
conférence de Dominique Fernandez au théâtre Bouvet-Ladubay, Saumur © erwan le vourch
"le peintre abandonné" "dominique fernandez" "affinités france-italie" bouvet-ladubay saumur
conférence de Dominique Fernandez au théâtre Bouvet-Ladubay, Saumur © erwan le vourch

Le 2e livre était : LE PEINTRE ABANDONNE son dernier roman consacré à Picasso, aux moments de doute et de défaillances du génial peintre. Le minotaure séducteur, ombrageux, épuisant ses conquêtes, est quitté à 72 ans par Françoise Gilot qui lui écrit cruellement : "il est temps que je vive pour moi-même, à ton âge, je n'ai plus d'autre rôle à jouer que celui de maman ou d'infirmière" Le grand homme terrassé se réfugie à Perpignan. C'est un roman où tout est vrai, et où tout finit en peinture.

"affinités france-italie" "domonique fernandez" "le pieton de venise" bouvet-ladubay saumur "erwan le vourch"
conférence de Dominique Fernandez au théâtre Bouvet-Ladubay, Saumur © erwan le vourch

Le 3e livre : LE PIETON DE VENISE

Loin de l'image d'une ville-musée à la confluence des arts, Venise vibre de toute la gaieté italienne. Une douceur, un plaisir de vivre qui jaillissent des tableaux de Giambattista Tiepolo, de la musique de Vivaldi, du théâtre de Carlo Goldoni, des aventures de Casanova. Une dévotion aux sens à laquelle s'ajoute un esprit profondément républicain ouvert au monde. C'est la ville de la musique, la ville de la femme. Il n'y a pas à craindre la foule, car il suffit de s'écarter du centre de San Marco pour trouver des quartiers calmes, des ruelles où faire de belles découvertes. Il y est allé une quarantaine de fois.

"affinités france-italie" saumur "dominique fernandez" bouvet-ladubay" saumur "erwan le vourch"
séance de signature de Dominique Fernandez chez Bouvet-Ladubay oct 2019 © erwan le vourch
"dominique fernandez" bouvet-ladubay" "affinites france-italie" saumur "erwan le vourch"
séance de signature par Dominique Fernandez chez Bouvet-Ladubay, Saumur © erwan le vourch

 

Voir les commentaires

1 2 > >>