affinitesfranceitalie.over-blog.com

NOTRE FUTUR VOYAGE EN SICILE D'OCTOBRE 2020

27 Février 2020, 15:25pm

|

Publié par affinités france italie

Le voyage se déroulera du 2 au 9 octobre 2020, vol au départ de Nantes, transfert par car depuis Saumur.

Le programme prévisionnel comprend un séjour de 3 jours à Palerme , puis un circuit qui nous mènera d’Agrigente et sa vallée des temples, à la Sicile « Africaine »: Marsala, Trapani, Erice, Segeste, le golfe de Castellammare. Sans oublier la visite de Monreale et ses somptueuses mosaïques.

Il comprendra plusieurs visites guidées et des temps de découverte libre. Hébergement en hôtels 4 étoiles .

Les personnes intéressées doivent s'inscrire au plus tôt auprès de Dominique Garnier, Monique Gourio, Annie Retailleau ou Dominique Seydoux.

Voici quelques images variées du circuit.

Palerme, la cathédrale (photo : la Reppublica, Palermo)

https://palermo.repubblica.it/societa/2018/01/03/foto/cartolina_dalla_sicilia_l_isola_vale_quanto_l_egitto_per_i_siti_unesco-185719540/1/#1

palermo piazza pretoria fontana pretoria — Palerme, piazza e fontana Pretoria

Palerme, piazza et fontaine Pretoria, aussi appelée piazza della vergogna, place de la honte depuis le scandale causé par les statues dénudées de la fontaine monumentale (XVIe) dont certaines perdirent alors leur nez.

photo aimablement communiquée par Paul Carassus, extraite des pages PASSIONS SICILIENNES de son blog

Palerme, église du Gesù (XVIIe)

photos aimablement partagées par Jacqueline Simon, extraites des pages PALERME, LE BAROQUE SICILIEN de son over-blog Mare Nostrum http://marenostrum.over-blog.net/2017/10/palerme-le-baroque-sicilien.html

Palerme, palais des Normands - (foto di Ghigo Roli)

(photo Ghigi Roli, La Reppublica, Palermo)

https://palermo.repubblica.it/societa/2018/01/03/foto/cartolina_dalla_sicilia_l_isola_vale_quanto_l_egitto_per_i_siti_unesco-185719540/1/#8

Palerme : Palazzo dei Normanni, Palais des Normands

palermo cappella palatina — Palermo, cappella palatina

photo La Reppublica Palermo

https://palermo.repubblica.it/societa/2018/01/03/foto/cartolina_dalla_sicilia_l_isola_vale_quanto_l_egitto_per_i_siti_unesco-185719540/1/#11

Palerme, cappella palatina, chapelle palatiale

source photo : TypicalSicily Proloco Sicilia https://www.typicalsicily.it/sicilia/Elenco/area-archeologica-ad-agrigento-valle-dei-templi/

Agrigente, Vallée des temples

"erwan le vourch" agrigente "vallee des temples" — Agrigente vallée des temples © erwan le vourch

photo de 1974, aimablement communiquée par Erwan Le Vourch (il avait alors 26 ans)

Par Mboesch — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25986460

Marsala, Palazzo della loggia

photo Trapani Par Trapanese Ericino — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15140160

Erice photo : https://www.hitsicily.com/fr/erice-sicile-ville-hameau-trapani-mer-maison-louer-vacances-villa/

Erice, perchée au-dessus de Trapani

photo http://www.cittadelmare.fr/excursions-sicile

Ségeste

photo Par Patrice78500 — Travail personnel, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5729051

Castellammare del golfo

Monreale, Sicile photo Par pjt56 --- — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21935321

Monreale

Voir les commentaires

…

EN REVENANT D'L'EXPO : LEONARD AU LOUVRE

17 Février 2020, 01:36am

|

Publié par Monique Gourio

Ce jeudi 13 février, nous faisions partie de ces nombreux visiteurs qui sont allés admirer l’exposition Léonard de Vinci au musée du Louvre. Malgré la foule, ce fut une journée enchantée et une belle découverte, avec l’aide précieuse du livret de visite et de l’audioguide !..

Mettre sur pied une telle exposition a nécessité dix ans de travail et de nombreuses demandes de prêt à travers le monde. Après bien des transactions et des péripéties politiques et diplomatiques, Rome prête sept œuvres, qui s'ajoutent à treize autres provenant de divers musées italiens , la plus connue étant la Scapigliata (la jeune fille décoiffée) de la Galerie nationale de Parme, une peinture inachevée qui m’a particulièrement émue.

L’exposition offre l'occasion unique d'admirer dix tableaux du maître de la Renaissance dont La Vierge aux rochers, La Sainte Anne, Saint Jean-Baptiste, la Madone Benois, prêté par le musée de l'Ermitage à Saint- Pétersbourg, la Vierge à l’Enfant, Saint Jérôme pénitent, le Salvator Mundi …et de nombreuses études et dessins. Ces œuvres sont très fragiles. Ainsi, nous avons recherché vainement le célèbre Homme de Vitruve, qui, prêté pour quelques semaines seulement pour des questions de conservation, avait déjà regagné la Galerie de l'Académie à Venise. Pas de tableau de la Joconde, non plus, qui ne bouge pas de sa salle du musée du Louvre, tant elle est fragile.

La Belle Ferronnière et sa réflectrographie

L’exposition présente les réflectographies infrarouge de plusieurs peintures, à la même échelle que l’œuvre originale. Cet examen scientifique révèle le dessin préalable au carbone, qui sera ensuite recouvert par les couches de peinture, et le travail préliminaire autour de l’ombre et de la lumière. Ces images permettent de déceler des modifications ou « repentirs », et de comprendre des similitudes

Les hésitations de l’artiste apparaissent nettement dans L’Adoration des Mages , tableau inachevé, tandis que dans ses premiers tableaux, le tracé est précis et les différences entre le dessin préparatoire et l’exécution finale sont minimes.

Nombre d’esquisses, plans et observations sont présentés, sur des sujets aussi variés que l’astronomie, l’optique, la botanique, la zoologie , l’anatomie, qui témoignent de l’intérêt et du génie de Léonard

Léonard de Vinci peignait uniquement sur des panneaux de bois et réservait la toile aux études préparatoires de draperies. Le premier essai conservé d’une peinture attribuée à Léonard de Vinci est probablement l’Annonciation. Il s’agit d’une peinture à l’huile sur bois . Les peintres flamands avaient amélioré cette technique en rendant le séchage de l’huile de lin plus rapide, et les peintres florentins commençaient à l’employer après avoir privilégié jusqu’alors la détrempe (une peinture à base d'œuf, dénommée également a tempera), dont le séchage très rapide n’autorisait pas les repentirs.

Contrairement à la plupart de ses contemporains qui soulignent avec précision les contours des personnages ou des objets qu’ils peignent, Léonard estompe les contours et adoucit les transitions entre l’ombre et la lumière. L’effet vaporeux ainsi obtenu évoque une fumée, d’où le nom de sfumato donné à ce procédé qui repose sur la technique des glacis, inventée par les peintres flamands et dont la présence est confirmée par l’étude spectrométrique. Léonard de Vinci retravaillait continuellement ses tableaux dont le nombre se limite à moins d’une vingtaine, certains d’entre eux étant restés inachevés. Il poursuivit inlassablement sa quête de la perfection, comme le prouvent les trois tableaux qu’il conserva et retravailla jusqu’à sa mort : la Joconde, la Sainte Anne et le Saint Jean-Baptiste

Premier projet de Léonard pour sa Sainte Anne

Voir les commentaires

…

NIKI DE SAINT PHALLE ET JEAN TINGUELY, la fée et le machiniste

15 Février 2020, 14:29pm

|

Publié par affinités france italie

La fée et le machiniste, un film de Catherine Aventurier sur France 5 à 22h25

https://www.programme.tv/niki-de-saint-phalle-et-jean-tinguely-la-fee-et-le-machiniste-165674697/

Résumé

Quand ils se rencontrent en 1956, Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely n'imaginent pas qu'ils vont passer les vingt prochaines années de leur vie ensemble. A priori, tout les oppose : Niki vient d'une famille bourgeoise franco-américaine de Neuilly-sur-Seine, Jean vient d'un milieu ouvrier ancré à Fribourg. Mannequin, Niki pose pour les plus grands magazines. Solitaire, Jean passe ses journées caché dans les bois. Ce n'est qu'en 1966 qu'ils accomplissent leur première grande oeuvre ensemble : «Hon» avec Per Olof Ultvedt, une grande Nana conçue par Niki, à l'intérieur de laquelle les visiteurs peuvent pénétrer et découvrir des machines de Tinguely tel un milkbar ou un planétarium

"niki de st phalle" "jean tinguely" capalbio "erwan le vourch" "affinites france italie" — Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely à Capalbio © erwan le vourch

exemple de collaboration entre les deux artistes (Capalbio, Toscana)

dans le Jardin des tarots, il Giardino dei Tarocchi

"niki de st phalle" "jean tinguely" "erwan le vourch" "affinites france italie" capalbio — Niki de St Phalle et Jean Tinguely à Capalbio © erwan le vourch

Voir les commentaires

…

NOTIZIE DAL MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE

9 Février 2020, 16:06pm

|

Publié par affinités france italie

Nouvelles de notre Ministère Régional de l'Instruction Publique

en direct de notre salle de cours Jean Rostand

Tous les élèves des cours d'italien le savent :

le retour d'un voyage est l'occasion idéale et ... inévitable de prendre la parole - en italien bien sûr !!! - et de partager ses impressions, ses découvertes, ses expériences .

Dominique Garnier ne pouvait y échapper : fraîchement revenue du Népal, Dominique s'est prêtée - comme toujours - de très bonne grâce à cet exercice et nous a transportés à Katmandou et au delà ...

everest "affinités france italie" saumur "dominique garnier" — l' Everest, vu d'avion © Dominique Garnier

Dominique qui croyait - à tort ! - avoir entre-temps "tout" oublié de la langue de Dante, s'est lancée dans un récit coloré, vivant et captivant . Même l'impitoyable oreille attentive à la moindre faute a vite baissé la garde, emportée elle aussi au bout du monde au bout du rêve ...

katmandu "affinites france italie" saumur "dominique garnier" — enfants d'une école à l'ouest de Kathmandu © Dominique Garnier

Après avoir évoqué un périple sur une route caillouteuse et chaotique menant à un village détruit par le séisme de 2015, puis la visite de multiples temples bouddhistes ou le survol des cimes enneigées de l'Himalaya notre voyageuse au grand cœur a rendu hommage avec émotion aux personnes rencontrées qui œuvrent auprès d'associations venant en aide aux orphelins, recueillant les enfants des rues et secourant les femmes victimes de violences . Brava Dominique ! Grazie !

Nous rappelons les heures des cours d'italien :

LUNDI 10 H 30

LUNDI 18 H 30

MARDI 18 H

JEUDI 10 H 30

JEUDI 18 H 30

si vous étes intéressés contactez l'Association par affinites.franceitalie.gmail.com

Voir les commentaires

…

MAGENTA, SOLFERINO, DES STATIONS DE METRO ? PAS SEULEMENT

5 Février 2020, 11:05am

|

Publié par Bertrand Ménard

Voici le court résumé d’un « voyage en Italie » en 1859 que fit Auguste Ory, l’arrière-arrière-grand-père allonnais de nos deux adhérents Bertrand Ménard et Bernard Leblanc. Il s'agit de la rencontre d'une histoire familiale avec la Grande Histoire.

De la classe 1854, Auguste Ory est incorporé au 85è Régiment de Ligne. Auguste va participer à deux campagnes difficiles qui l'éloigneront de sa vallée d’Anjou et de son pays. Après avoir participé à la guerre de Crimée et au siège de Sébastopol en 1855, le jeune soldat Auguste Ory accède au grade et à la spécialité de « voltigeur » le 10 juillet 1858 (compagnie d’élite envoyée aux avant-postes dans les combats, à l’origine fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prenait en croupe).
Il doit repartir avec son régiment le 8 mai 1859, cette fois-ci pour l'Italie, en Lombardie. Au cours de cette campagne, les fantassins français se couvrent de gloire : chargés comme des mulets avec leur sac contenant veste, souliers, caleçon, chemises, brosses, sac de campement, couverture, piquets, marmite, bidons, outils, cinq jours de vivres et 80 cartouches... ils culbutent les Autrichiens par des charges furieuses à la baïonnette.

Cependant les français, engagés contre des forces qui leur sont supérieures, subissent beaucoup de pertes, et le régiment d'Auguste souffre particulièrement. Son commandant, Delort, se fait bravement tuer à la tête de son bataillon, et les autres officiers sont blessés. Le général Martimprey est atteint d'un coup de feu en conduisant sa brigade.

Mais la bataille de Magenta est une victoire. Dans la soirée, vers 20h30, les français sont maîtres du terrain. Le 5 juin sera journée de repos et de réorganisation. Le 24 juin, l'armée française arrive au pied de la colline abrupte au sommet de laquelle est bâti le village de Solferino. Les forces considérables de l'ennemi sont retranchées dans un vieux château et un grand cimetière, entourés l'un et l'autre de murs épais et crénelés.

Une immense bataille s'engage par une chaleur intense. Toute la journée, une atmosphère lourde et brûlante avait pesé sur les combattants ; des nuages menaçants s'étaient amoncelés, et vers 5h du soir un effroyable orage éclate sur les deux armées, obscurcit le ciel et suspend la lutte :

"Nous avions affaire à une véritable tempête. Le sol, remué par les trombes d'un vent furieux, soulevait des nuages d'une poussière brune qui nous aveuglait et faisait tourner nos chevaux. Une pluie torrentielle se ruait sur nous, pénétrait nos vêtements et rendait nos armes inutiles. A tous les bruits qui régnaient tout à l'heure, avait succédé un seul bruit, le fracas d'un tonnerre incessant dont on était comme enveloppés..." (Paul de Molenes).

La fameuse bataille de Solferino s'achève par la déroute de l'ennemi à partir de la fin de l'après-midi. Les troupes sont horriblement fatiguées. Cette victoire française laissera le souvenir affreux d'un champ de bataille sanglant véritable charnier : il y a 40.000 blessés ! Auguste restera en Italie jusqu'au 7 août 1859.
A son retour en France, Auguste Ory est décoré de la médaille d'Italie instituée par Napoléon III.

Quelques détails sur la fameuse bataille de Solferino

La bataille de Solferino a eu lieu le 24 juin 1859 durant la campagne d'Italie. Elle s'est déroulée en Lombardie, dans la province de Mantoue. Il s'agit d'une victoire de l'armée française de Napoléon III alliée à l'armée sarde sur l'armée autrichienne de l'empereur François-Joseph. Plus de 330 000 soldats ont combattu dans cette bataille, ce qui constitue le plus grand nombre depuis la bataille de Leipzig de 1813. Il y avait environ 150 000 soldats de l'empire d'Autriche et un total combiné d'environ 190 000 Français et Sardes.
La bataille voit l'utilisation de techniques nouvelles comme le transport des troupes françaises en train, qui mettront seulement quatre jours pour aller de Lyon jusqu'au Piémont, les canons et fusils à canon rayé (plus précis et puissants). L'artillerie joue un grand rôle, peu de combats ayant lieu corps à corps. Les pertes sont lourdes : 40 000 hommes sont hors de combat et abandonnés sur le champ de bataille. Les services sanitaires sont insuffisants, ils manquent de tout, de moyens, de nourriture et de personnel. La majorité des havresacs ont été abandonnés par les soldats lors du combat et les sources d’eau qui auraient pu servir au ravitaillement des hommes ne sont pas utilisables car elles sont infectées par le sang et les bactéries provenant des cadavres. De plus, la qualité du service médical est désastreuse : l’anesthésie est presque inexistante. En outre, les connaissances des infections par germes pathogènes sont quasi nulles, les gangrènes sont courantes.

Henri Dunant, homme d’affaires suisse, en déplacement en Italie, se trouve à proximité du champ de bataille de Solferino. Choqué par la vision des innombrables blessés, il décide d’aider à les soigner et à leur apporter nourriture et vivres. Cette expérience très lourde, véritable traumatisme pour Henri Dunant, l’amènera par la suite à écrire le livre « Un souvenir de Solférino » avant de créer plus tard le Comité international de la Croix-Rouge.

Voir les commentaires

…

LECTURE DU MOIS : BORGO VECCHIO, DE GIOSUE CALACIURA

2 Février 2020, 00:34am

|

Publié par affinités france italie

Proposé par notre amie Nadine Veronesi Marchet :

Un petit bijou de la littérature Italienne à emporter dans les valises (ou à lire avant ! )

Une magnifique et douloureuse peinture de la misère dans une Sicile abîmée par la pauvreté…un livre où la poésie et l’humour décapent le quotidien d’un peuple qui vit à l’ombre d’une religion sublimée , toile de fond de tous les malheurs.

C’est lu en peu de temps mais il m’en est resté un haut le cœur obsédant , un espoir aussi que la belle écriture peut faire partager bien des émotions !

Nadine

Finaliste prix Femina étranger 2019

Prix littéraire Marco Polo Venise 2019

parution Notabilia 22/08/2019 160 pages 16,00€

Palerme, où cohabitent le paradis et l'enfer

Mimmo et Cristofaro sont amis à la vie à la mort, camarades de classe et complices d’école buissonnière. Cristofaro qui, chaque soir, pleure la bière de son père. Mimmo qui aime Celeste, captive du balcon quand Carmela, sa mère, s’agenouille sur le lit pour prier la Vierge tandis que les hommes du quartier se plient au-dessus d’elle. Tous rêvent d’avoir pour père Totò le pickpocket, coureur insaisissable et héros du Borgo Vecchio, qui, s’il détrousse sans vergogne les dames du centre-ville, garde son pistolet dans sa chaussette pour résister plus aisément à la tentation de s’en servir. Un pistolet que Mimmo voudrait bien utiliser contre le père de Cristofaro, pour sauver son ami d’une mort certaine.

interview de Giosuè Calaciura sur YouTube (cliquer sur la photo)

photo artribune https://www.artribune.com/attualita/2015/05/borgo-vecchio-factory-palermo-urban-art/

Voir les commentaires