affinitesfranceitalie.over-blog.com

AOÛT 2023 LECTURE D'ÉTÉ

3 Août 2023, 15:35pm

Publié par AFFINITÉS FRANCE ITALIE

Voici une sélection de lecture proposée par Marie Claude pour vous aider à traverser le mois d'août grâce à quelques auteurs italiens lus soit dans le cadre du cercle de lecture LEGGERE, soit à titre personnel.

**********

"Notre dernier cercle avait fait le choix du…."Choix" de Viola Ardone, l’autrice du "Train des Enfants" , grand succès de librairie. Comme beaucoup de jeunes écrivain(e)s en Italie, ce livre explore la vie des femmes pauvres et soumises aux diktats de la société machiste dans l’Italie des années 60, en l’occurrence en Sicile dans ce livre. Mais ici, il s’agit de la révolte d’une jeune fille qui s’oppose à ces diktats et qui dans ce combat est soutenue par un père effacé et tendre dont le non se traduit par un « je ne préfère pas » qui dans toute sa retenue conduira fermement sa fille au bout de son combat." Marie Claude Hauret

L'AUTRICE

Née à Naples en 1974 (49 ans), elle a passé ses premières années près de Nuoro, en Sardaigne, pour ensuite retourner dans sa ville natale où elle a fréquenté l'Université "Federico II" et a obtenu son diplôme en littérature en 1997 avec le professeur Franco Carmelo Greco. Dans les premières années, elle a travaillé dans l'édition, éditant de nombreux manuels pour l'école et pour les examens et les concours. Elle passe ensuite à l'enseignement de l'italien et du latin au lycée scientifique d'État "De Carlo" de Giugliano en Campanie. Elle a également tenu un atelier d'écriture pour les garçons de l'établissement pénitentiaire pour mineurs de l'île de Nisida. Elle écrit depuis qu'elle est enfant, mais ses débuts d'auteur ont eu lieu en 2012 avec le roman La recette du cœur en ébullition, chez Adriano Salani Editore, suivi en 2016 d'Une révolution sentimentale.

En 2019, elle publie le roman Le train des enfants chez Einaudi, un évènement éditorial à la Foire de Francfort de cette année-là et traduit dans plus de 25 langues dont le français. Oliva Denaro sort en 2021, toujours chez Einaudi. Elle est l'auteur du conte rimé pour enfants Cyrano au drôle de nez (Albe, 2017), illustré par Luca Dalisi. 2022, parution du Choix, 2^e roman à paraître en français. Elle collabore également à divers journaux : Corriere del Mezzogiorno, la Repubblica, La Stampa, L'Espresso.

AFFINITÉS FRANCE ITALIE - SAUMUR — VIOLA ARDONE

**********

"Toujours en Sicile, on peut lire « Sur cette terre comme au ciel » de Davide Enia, ce livre fait vivre 3 générations d’hommes que la vie a durement frappés mais qui lui rendent ses coups grâce à leur passion pour la boxe qui les fait tenir debout. Ce livre, bien que dur comme un uppercut, ne manque ni de poésie ni de tendresse." M C H

L'AUTEUR

Davide Enia, né le 2 avril 1974 à Palerme, 49 ans, est un écrivain, acteur, metteur en scène et dramaturge italien, considéré comme un représentant de la seconde génération du théâtre-récit. Davide Enia commence à écrire en 1988. Auteur de théâtre souvent récompensé en Italie, il a été reconnu en France à la suite de la parution en 2016 de son premier roman, Sur cette terre comme au ciel, aux éditions Albin Michel.

Œuvres :

Teatro, Ubulibri, 2005. Contient Scanna, Italia Brasile 3 a 2, Maggio'43.

Rembò, 2006. Edizioni Fandango.

I capitoli dell'infanzia, 2009. Edizioni Fandango. DVD. Con libro.

Mio padre non ha mai avuto un cane, 2010. Duepunti Editore.

Cosi in terra, 2012. Edizioni Dalai.- traduit en français par Françoise Brun, sous le titre Sur cette terre comme au ciel, Paris, Albin Michel, 2016, 416 p. Prix du Premier roman étranger 2016.

Appunti per un naufragio, Sellerio, 2017 - Prix Mondello 2018 traduit en français par Françoise Brun, sous le titre La Loi de la mer, Albin Michel, 2018

Maggio '43, Sellerio Editore, Palerme 2013; Mai 43, traduction française de Eugenia Fano, Presses universitaires du Midi, Toulouse 2020

**********

"Si vous voulez vous creuser les méninges, vous pouvez lire « Le coup du fou » de Alessandro Barbaglia : c’est le récit du duel de Bobby Fischer et Boris Spassky lors du championnat du monde d’échecs en 1972. Le duel est analysé de façon psychanalytique en comparant ces 2 champions à Achille et Ulysse. C’est tiré par les cheveux mais ça m’a donné l’envie de relire l'Iliade et l’Odyssée. Ce livre m’avait été chaleureusement recommandé au salon du livre de Paris. Ça se discute." M C H

L'AUTEUR

Alessandro Barbaglia , poète et libraire, est né en 1980 à Borgomanero près de Novara où il vit. En 2017, il publie avec Mondadori La Locanda dell'Ultima Solitudine , finaliste du prix Bancarella. Son deuxième roman, L'Atlas de l'invisible , est sorti en 2018.Il a édité l'anthologie de poésie Qu'est-ce qu'un baiser ? Les plus beaux baisers de la poésie et de l'art (Interlinea, 2019) et raconte 97% d'histoires vraies pour la chaîne de podcast pocketstories.it. Le coup du fou a paru en octobre 2022 (224 pages).

**********

"Au Salon du livre de Paris, on a beaucoup parlé de « La Malnata » de Béatrice Salvioni, je ne l’ai pas encore lu mais j’ai écouté la conférence de l'autrice." M C H

"La Malnata – la mal née –était en bas sur la rive du Lambro avec deux garçons que je ne connaissais que de nom. Ils avaient tous les deux des pantalons courts et les genoux écorchés, et pour elle, cette fille qui leur arrivait tout juste à l’épaule, ils auraient affronté la mitraille comme les soldats qui s’en vont à la guerre, en disant ensuite au Seigneur :Je suis mort heureux. »

Phénomène littéraire, révélation d’une voix unique, récit puissant où le passé fait écho au présent : La Malnata marque l’entrée en littérature de Beatrice Salvioni, vingt-six ans, dont le roman est publié simultanément dans plus de vingt-huit pays.

Ce roman d’apprentissage au féminin raconte l’amitié intense et émancipatrice de deux adolescentes dans l’Italie fasciste. Deux adolescentes que rien ne destinait à la rencontre – l’une est issue de la bourgeoisie, l’autre des milieux populaires – qui vont trouver, à deux, le courage de se révolter contre la morale sociale et la violence des hommes.

" Ce premier roman vous agrippe l'âme et ne la lâche plus." Le Point

L'AUTRICE

Née à Monza en 1995, elle est titulaire d'une maîtrise en philologie moderne à l'Université catholique de Milan avec une thèse sur la narration interactive. Elle est diplômée du Collège "Writing" de l'école Holden de Turin et a remporté la session de nouvelles "Au-delà du voile de la réalité" du Prix Calvino 2021. Avec ses histoires, elle a également été lauréate du prix Raduga 2021 "Apprendre à connaître Eurasia"

**********

"Pour sortir de l’Italie, j’ai énormément aimé la Patience des traces de Jeanne Bénameur, à déguster par petites gorgées.

Bonnes vacances et à bientôt en Septembre. Marie Claude"

Jeanne Benameur : La Patience des traces Actes Sud Littérature - 205 pages

Psychanalyste, Simon a fait profession d’écouter les autres, au risque de faire taire sa propre histoire. À la faveur d’une brèche dans le quotidien – un bol cassé – vient le temps du rendez-vous avec lui-même. Cette fois encore le nouveau roman de Jeanne Benameur accompagne un envol, observe le patient travail d’un être qui chemine vers sa liberté. Pour Simon, le voyage intérieur passe par un vrai départ, et – d’un rivage à l’autre – par le lointain Japon : ses rituels, son art de réparer (l’ancestrale technique du kintsugi), ses floraisons...

Quête initiatique qui contient aussi tout un roman d’apprentissage bâti sur le feu et la violence (l’amitié, la jeunesse, l’océan), c’est un livre de silence(s) et de rencontre(s), le livre d’une grande sagesse, douce, têtue, et bientôt, sereine.

L'AUTRICE

Jeanne Benameur est une écrivaine française née le 12 juillet 19521 à Ain M'lila en Algérie d'un père algéro-tunisien et d'une mère italienne. Jeanne Benameur a trois sœurs et un frère.

Prix littéraires

1993 : Grand prix des jeunes lecteurs de la PEEP pour Samira des quatre-routes

2001 : prix UNICEF pour Les Demeurées

2001 : prix 12/17 (Brive-la-Gaillarde) pour Et même si les arbres meurent

2003 : prix Édouard-Leclerc du roman jeunesse pour La Boutique jaune

2006 : Prix du livre en Poitou-Charentes

2012 : Prix du roman d'entreprise pour Les Insurrections singulières

2013 : Grand prix RTL-Lire pour Profanes

2016 : Prix littéraire Jackie-Bouquin 201610 pour Otages intimes

2019: Prix coup de cœur du prix de poésie Vénus Khoury-Ghata pour L'exil n'a pas d'ombre